https://www.onlucra.com/llms.txt is an index of these docs for AI agents. Give it to your coding agent and it opens the pages it needs. Every page is also Markdown at its own URL plus .md (like /docs/webhooks.md), and /llms-full.txt holds them all in one file.
For exact request and response shapes, point it at the OpenAPI document or All endpoints.